« 2013サマーキャンプ 終了!! | トップページ | 頭からつま先まで »

2013年8月17日 (土)

8月のライブラリー

★8月のライブラリー キディ(幼児さんクラス)

内容(「BOOK」データベースより)amazon

       詩情ゆたかにうたうふしぎなハーモニーがかなでる海のものがたり。ゆったりとした英日の語り。すばらしい音楽がイメージを広げてくれます。
ラボ・ライブラリーには、生き生きとした英語がたくさん!!
<たくさんの魚たち>
whales クジラ
the nimble shark すばしっこいサメ 
ふざけ好きのイルカ the playful porpoise
ピンピンはねるカツオ the bouncing bonito
マグロの群 the schools of tuna
<海の情景>
The evening sun shone on the sea.
ゆうひが海に照りはえ
The music floated out over the ocean.
音楽が海にただよう
Everything was pitch-black.
あたりいちめんまっくらやみ
Both sky and water roared and rumbled.
空も海もごうごうとほえくるった。
The men could see the blue sky peeping out from between the flying clouds.
飛んでいく雲のあいだから青い空がちらっとのぞくようになった
And especially in the evenings when the sun sets amid red and yellow tongues of flame,
they say it is exquisite beyond belief.
とりわけ、太陽が赤や黄に燃えながら沈んでいく夕方でもあれば、
耳をうたがうほどにこよなく美しいというはなしだ。
   ※tongues of flame/ 舌・・・ではなく、炎のこと
     tongues of flame とgoogle で引いて、画像検索すると、炎の絵がたくさん
そして、この物語は、楽隊がもつ、楽器がたくさん出てきます。
<楽器>
ピッコロ piccolos
ヴィオリン violins
ヴィオラ violas
チェロ cellos
トライアングル triangles
カスタネット castanets
鈴 bells
タンバリン tambourines
ラッパ horn
★8月のライブラリー プレイルーム(0~3歳クラス)

以上のライブラリーにとりくみますよ。

« 2013サマーキャンプ 終了!! | トップページ | 頭からつま先まで »

ラボライブラリー(ラボ出版の絵本とCD)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/507048/58010328

この記事へのトラックバック一覧です: 8月のライブラリー:

« 2013サマーキャンプ 終了!! | トップページ | 頭からつま先まで »

2013年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

twitter

無料ブログはココログ